Пришел за помощью в поиске переводчика. У меня есть информационный блог об авто, который мне приносит пассивный доход. Выкладываю различные актуальные статьи. Вот недавно нашел сайт американский, я то понимаю все, а перевести грамотно, чтобы можно было выложить это на всеобщее обозрение, знаний не хватает. может кто-то занимается переводами?
Перевод
Страница: 1
Сообщений 1 страница 6 из 6
Поделиться12020-02-28 00:54:21
- Опытный
- Зарегистрирован: 2020-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 10 минут - Последний визит:
2020-03-20 19:39:03
Поделиться22020-02-28 09:46:23
- Полупрофи
- Зарегистрирован: 2020-02-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
37 минут - Последний визит:
2020-05-06 14:43:45
А если загнать все в гугл переводчик, перевести и потом отредактить по смыслу? Или же в самсунгах сейчас есть переводчик, снимаете прям с экрана текст и он переводит. Я так с амазона заказы делал, перевод вполне нормальный, чтобы понять смысл. Дайте ссылку на свой блог, вам на какой язык переводить надо, на русский?
Поделиться32020-02-28 09:49:03
- Опытный
- Зарегистрирован: 2020-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 10 минут - Последний визит:
2020-03-20 19:39:03
Нет, гугл переводчик не подойдет, я пробовал, он технические термины некорректно переводит. Мне бы на русский хотя бы перевести, а на украинский я бы уже сам перевел. Ссылку в личные вам кину
Поделиться42020-02-28 10:23:14
- Опытный
- Зарегистрирован: 2020-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 20 минут - Последний визит:
2020-03-20 19:44:41
Так, а навіщо вам робити зайву роботу? Відразу шукайте спеціаліста, який зробить вам переклад з англійської мови на українську. Чи у вас блог на двох мовах? Якщо так, то звичайно дешевше перекласти на російску, а потоім самостійно на українську, щоб не перекладати на дві мови і платити за це. Якщо текст технічний, то шукайте одразу бюро перекладів, а не студентів, їх достатнью багато, ось наприклад подивіться київське бюро https://ecg.ua/ru/services/interpretation-services/
Поделиться52020-02-28 10:26:36
- Полупрофи
- Зарегистрирован: 2020-02-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
37 минут - Последний визит:
2020-05-06 14:43:45
Ну да, я согласен с вами, что технический текст лучше у специалистов переводить, а не у профанов. хотя я бы попробовал с гуглом повозиться, тех слова можно в словарях поискать.
Поделиться62020-05-28 12:14:39
- Опытный
- Зарегистрирован: 2020-05-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 2 минуты - Последний визит:
2021-01-12 17:52:50
тоже ищу переводчика, хочу продавать продукцию на etsy
Страница: 1
